04. April 2020
Da man ja zur Zeit leider Kontakte und Reisen unterlassen muss, habe ich mich in den letzten Wochen des Öfteren in heimischen Gefilden tief in den Wald begeben. Dabei habe ich mich entsprechend der Jahreszeit als Naturfotograf den Frühblühern, also der Pflanzenfotografie gewidmet.
04. April 2020
Due to the difficult situation at the moment in terms of contacts and travelling, I have gone into a small forest in my home country during the last weeks. According to the season I was focused on plant photography.
21. März 2020
Den März habe ich fotografisch genutzt, um ein schon länger geplantes Wildlife-Projekt umzusetzen: die Welt der Eichhörnchen. Meine Güte hat das Spaß gemacht!
21. März 2020
I spend the month of March photographically to realize a wildlife project I had been planning for a long time: the world of squirrels. My goodness, that was fun!
10. Februar 2020
Nachdem wir auf unserer Winterreise durch den Nordwesten Spaniens zunächst im äußersten Westen Asturiens waren, ging es danach weiter in den Osten. Dort haben wir uns vor allem 2 Gebieten gewidmet: den „Picos de Europa“ im östlichen Asturien sowie der „Flyschroute des Geoparks Baskenland“.
10. Februar 2020
Straight after our first stop in western Asturias, we went on to the east. The second stop was "Picos de Europa" and the third stop the "Flysch Route of Geopark Basque Country".
19. Januar 2020
Die Weihnachtszeit konnte ich unter anderem dazu nutzen, ein lang geplantes Vorhaben zu realisieren, das ich euch heute präsentieren möchte: einen Kurzfilm über die Farbvielfalt Europas.
19. Januar 2020
I spend the Christmas season to realise a long-planned project that I would like to present to you today: a short film about the colour diversity of Europe.
11. Januar 2020
Mit dieser Serie blicke ich auf ein tolles Jahr 2019 zurück! Wie bereits in meinem Blogbericht vom 3. November ausführlich erläutert, hatte ich hierbei ein wenig Glück. Trotz dessen, dass ich im Vergleich zu den Vorjahren gerade mal 60% der Zeit aufwenden konnte, war meine Ausbeute sogar höher als je zuvor.
11. Januar 2020
With this series I look back on an exciting year 2019! As already mentioned in my blog post of November 3rd, I had a little luck here. Despite the fact that I was able to spend just 60% of the time compared to previous years, my yield was even higher than ever before.